شَرِكاتُ التَّأْمِينِ تُقَدَّرُ تَكْلُفَةَ أَعْمالِ الشَّغَبِ

Les compagnies d'assurance estiment le coût des émeutes.

قَدَّرَتْ شَرِكاتُ التَّأْمِينِ فِي فَرَنْسَا الثُّلاثاءَ الْفَاتُورَةَ اَلَّتِي سَتَدْفَعُها نَتيجَةَ الْأَضْرارِ اَلَّتِي خَلَّفَتْهَا أَعْمَالُ الشَّغَبِ عَلَى خَلْفِيَّةِ مَقْتَلِ الْفَتَى نَائِل، بِـ 650 مِلْيُونَ دُولَارٍ

Les compagnies d’assurance en France ont estimé mardi la facture des dommages causés par les émeutes qui ont suivie le meurtre du garçon, Nael, à 650 millions de dollars.

وَقَالَتْ فُلُورَانْسْ لُوسْتِمَانْ رَئِيسَةُ اتِّحادِ شَرِكاتِ التَّأْمِينِ الْفَرَنْسيَّةِ « فْرُونْسْ أُسِيرُورْ »  فِي بَيانٍ إِنَّ حَوَالَيْ 90% مِنْ هَذِهِ التَّكْلُفَةِ ( . . . ) تَتَعَلَّقُ بِـ 3900 مِلْكيَّةٍ لِمِهَنِيّينَ وَمَجالِسٍ مَحَلّيَّةٍ« تَضَرَّرَتْ مِنْ أَعْمالِ الشَّغَبِ

Florence Lustmann, présidente de la Fédération des sociétés d’assurances françaises, « France Assureur », a indiqué dans un communiqué qu’environ 90 % de ce coût est (…) lié à 3 900 biens de professionnels et de collectivités locales qui ont été endommagés par les émeutes.

أَمَّا النِّسْبَةُ الْمُتَبَقّيَةُ ( 10% تَقْرِيبًا ) فَتَتَعَلَّقُ بِشَكْلٍ أَساسيٍّ بِأَضْرارٍ لَحِقَتْ بِأَفْرادٍ تَعَرَّضَتْ سَيَّارَاتُهُمْ بِالدَّرَجَةِ الْأُولَى لِأَضْرارٍ

Quant au pourcentage restant (environ 10 %), il concerne principalement des dommages subis par des particuliers dont les voitures ont été plus ou moins endommagées, la première étant fortement endommagée.

وَكَانَ الْإِتِّحادُ قَدَّرَ الْأُسْبُوعِ الْمَاضِي هَذِهِ الْفَاتُورَةَ بِأَقَلَّ مِنَ النِّصْفِ ( 280 مِلْيونَ يُورُو ). وَأَحْصَى الْإِتِّحادُ 11300 مُطَالَبَةً تَتَعَلَّقُ بِأَضْرارٍ نَجَمَتْ عَنْ أَعْمالِ الْعُنْفِ اللَّيْلِيَّةِ اَلَّتِي اسْتَمَرَّتْ أُسْبُوعًا، وَأَشْعَلَهَا مَقْتَلُ الشّابِّ نائِل ( 17 عَامًا ) خِلَالَ عَمَليَّةِ تَفْتِيشِ مُرُورِيٍّ فِي نُونْتَاربِغَرْبِ بَارِيسْ

La semaine dernière, la fédération a estimé cette facture à moins de la moitié (280 millions d’euros). Egalement, la fédération a dénombré 11 300 sinistres liés à des dommages résultant des violences nocturnes, qui ont duré une semaine, et ont été déclenchées par le meurtre du jeune homme, Nael (17 ans), lors d’un contrôle routier à Nanterre, à l’ouest de Paris.

وَأَوْقَفَتْ قُوَّاتُ الْأَمْنِ أَكْثَرَ مِنْ 3700 شَخْصٍ لِصِلاتِهِمْ بِأَعْمالِ الشَّغَبِ تِلْكَ، بَيْنَهُمْ حَوَالَى 1160 قَاصِرًا،وَفْقًا لِأَرْقامِ وِزارَةِ الْعَدْلِ. وَمِن بَيْنِ هَؤُلَاءِ الْمَوْقُوفِينَ تَمَّ حَبْسُ حَوَالَى 400 شَخْصٍ، بِحَسَبِ مَا أَعْلَنَتِ الْوِزارَةُ الجُمُعَةَ

Les forces de sécurité ont interpellé plus de 3.700 personnes pour leurs liens avec ces émeutes, dont environ 1.160 mineurs, selon chiffres et chiffres du ministère de la Justice. Parmi les personnes arrêtées, environ 400 personnes ont été incarcérées, selon ce qu’a annoncé vendredi le ministère.

Laisser un commentaire