Le courant électrique est absent dans des quartiers de sala al jadida.
أَثَارَ اِنْقِطَاعُ التَّيّارِ اَلْكَهْرَبَائِيِّ بِأَحْياءٍ فِي سَلَا الجَديدَةِ، زَوَالَ الْيَوْمِ الجُمْعَةِ، تَسَاؤُلَاتِ السُّكَّانِ حَوْلَ سَبَبِ هَذَا الْاِنْقِطاعِ دُونَ سَابِقِ إِنْذَارٍ وَمَوْعِدِ رُجُوعِهِ لِتَسْهِيلِ قَضَاءِ حَوَائِجِهِمْ اَلْمُرْتَبِطَةِ بِالْكَهْرَباءِ
La coupure d’électricité dans les quartiers de salé al jadida, qui s’est achevée vendredi, a suscité des interrogations de la part des habitants sur la raison de cette coupure, sans avertissement préalablement et quand elle reviendra pour faciliter la satisfaction de leurs besoins liés à l’électricité.
وَأَوْضَحَ عَدَدٌ مِنْ قَاطِنِي سَلَا اَلْجَديدَةِ أَنَّ التَّيّارَ الْكَهْرَبائيَّ غَابَ عَنْ مَحَلّاتٍ تِجارِيَّةٍ وَمَنازِلَ وَمَرافِقَ أُخْرَى لِأَكْثَرَ مِنْ ساعَةٍ دُونَ أَنْ تَظْهَرَ أَيُّ بَوادِرَ لِعَوْدَتِهِ قَرِيبًا ، مُشِيرِينَ إِلَى أَنَّهُ كُلَّمَا طَالَتْ مُدَّةُ الِانْقِطاعِ زَادَتْ مُعاناةُ السُّكّانِ
Un certain nombre d’habitants de salé al jadida ont déclaré qu’il n’y avait pas eu d’approvisionnement en électricité des commerces, des maisons et d’autres installations pendant plus d’une heure, sans qu’aucun signe de son retour n’apparaisse bientôt, notant que plus la période d’interruption est longue, plus la souffrance de la population est grande.
وَطَالَبَ الْمُتَضَرِّرونَ الْمَصالِحَ الْمَعْنِيَّةَ بِضَرُورَةِ التَّدَخُّلِ العاجِلِ ، وَإيجادِ حَلٍّ لِمُشْكِلٍ يُرْبِكُ تَعَامُلَاتِهِمْ اَلَّتِي لَا تَتِمُّ إِلَّا بِتَوَفُّرِ الْكَهْرَباءِ . كَمَا يُهَدِّدُ هَذَا الِانْقِطاعُ مُحْتَوَياتِ الثَلّاجاتِ فِي الْمَنازِلِ وَالْمَحَلَّاتِ التِّجاريَّةِ ، خاصَّةً فِي ظِلِّ مَوْجَةِ الْحَرارَةِ اَلَّتِي تَشْهَدُهَا الْبِلادُ
Les personnes touchées ont demandé aux autorités concernées d’intervenir d’urgence, et de trouver une solution à un problème qui brouille leurs relations, et ne sera résous qu’avec la disponibilité de l’électricité. Cette interruption menace également le contenu des réfrigérateurs des habitations et des commerces, surtout compte tenu de la canicule qui sévit dans le pays.
