Deux ouvriers se sont noyés lors de travaux à la wilaya de Mediouna
أَفَادَتِ السُّلُطَاتُ الْمَحَلِّيَّةُ بِإِقْلِيمِ مَدْيونَة بِأَنَّ عامِلَيْنِ بِشَرِكَةٍ لِلْأَشْغَالِ، يَبْلُغَانِ مِنَ الْعُمْرِ عَلَى التَّوَالِي 48 وَ 20 سَنَةً، لَقِيَا مَصْرَعَهُمَا، اليَوْمَ الْأَحَدَ، غَرَقًا وَاِخْتِنَاقًا، حِينَمَا كَانَا بِصَدَدِ إِنْجازِ أَشْغالِ شَبَكَةِ التَّطْهيرِ السّائِلِ بِتَجْزِئَةٍ كائِنَةٍ بِالْجَمَاعَةِ التُّرَابِيَّةِ سَيِّدي حُجّاج وَادْ حِصَار التّابِعَةِ لِلْإِقْلِيمِ
Les autorités locales de la région de Médiouna ont rapporté que deux employés d’une entreprise de travaux publics, âgés respectivement de 48 et 20 ans, ont été tués, aujourd’hui dimanche, par noyade et suffocation, alors qu’ils étaient en train d’achever les travaux du réseau de désinfection liquide en hachant un objet dans le quartier situé dans la commune territoriale de Sidi Hajjaj Oued Hissar appartenant à la province
وَفَوْرَ إِشْعارِهَا بِالْحَادِثِ، يُضِيفُ الْمَصْدَرُ ذاتُهُ، تَدَخَّلَتِ السُّلُطاتُ الْمَحَلّيَّةُ وَمَصالِحُ الدَّرَكِ الْمَلَكيِّ والْوِقايَةُ الْمَدَنيَّةُ لِاتِّخَاذِ التَّدَابيرِ اللَّازِمَةِ، حَيْثُ تَمَّ انْتِشَالُ جُثَّتَيْ الضَّحِيَّتَينِ وَإِيدَاعِهِمَا بِمُسْتَوْدَعِ الْأَمْوَاتِ “ الرَّحْمَةُ ” بِالدَّارِ الْبَيْضَاء
Immédiatement après avoir été informées de l’incident, ajoute la même source, les autorités locales et les services de la gendarmerie royale et de la protection civile sont intervenus pour prendre les mesures nécessaires, là où les corps des deux victimes ont été récupérés et déposés à la morgue « Al-Rahma » à Casablanca.
وَأَشَارَ الْمَصْدَرُ إِلَى أَنَّهُ تَمَّ فَتْحُ بَحْثٍ، تَحْتَ إِشْرافِ النِّيابَةِ الْعَامَّةِ الْمُخْتَصَّةِ، لِلْكَشْفِ عَنِ الظُّرُوفِ وَالْمُلابَساتِ الْمُحِيطَةِ بِهَذَا الْحَادِثِ
La source a indiqué qu’une recherche a été ouverte, sous la supervision du ministère public compétent, pour découvrir les conditions et les circonstances entourant cet incident.
