L’incident du « Tramway Blanc » met le laxisme dans l’espace public au premier plan au Maroc
عَادَتْ مَشاهِدُ التَّسَيُّبِ وَخَرْقُ الْقَانُونِ فِي الفَضَاءِ العامِّ لِتَطْرَحَ تَساؤُلاتٍ عَديدَةً حَوْلَ تَراجُعِ القيَمِ فِي المَغْرِبِ، إِذْ أَثَارَتْ واقِعَةُ اسْتِعْمالِ سَيّاراتٍ لِسِكَّةِ تِرَامُوايْ الدّارِ البَيْضاءِ قَبْلَ أَيّامِ المَوْضوعِ إِلَى الواجِهَةِ فاتِحَةً الْبَابَ أَمَامَ لَغَطٍ كَبيرٍ فِي وَسائِلِ التَّواصُلِ الِاجْتِماعيِّ
Les scènes d’oisiveté et d’infraction à la loi dans l’espace public ont une nouvelle fois suscité de nombreuses interrogations sur la baisse des valeurs au Maroc, lorsqu’il y a quelques jours, l’incident de l’utilisation de voitures sur le tramway de Casablanca a remis la question sur le devant de la scène, ouvrant la porte à un grand tollé sur les réseaux sociaux.
وَأَظْهَرَتْ مَقاطِعُ فِيدْيُو جَرَى تَداوُلُها عَلَى نِطاقٍ واسِعِ سَيّاراتٍ تَسْتَعْمِلُ السِّكَّةَ الخَاصَّةَ بِتْرَامُوَايْ العاصِمَةِ الِاقْتِصاديَّةِ لِلْمَمْلَكَةِ، بِشَكْلٍ اسْتِعْرَاضِيٍّ يُعَرْقِلُ حَرَكَةَ النَّقْلِ العُمُومِيِّ وَيُهَدِّدُ سَلامَةَ مُسْتَعْمِلِي الطَّرِيقِ؛ اَلْأَمْرُ اَلَّذِي لَاقَى انْتِقادَاتٍ واسِعَةً مِنْ طَرَفِ نُشَطاءِ الْعالَمِ الِافْتِراضيِّ
Des clips vidéo largement diffusés montraient des voitures empruntant les voies du Tramway, la capitale économique d’Al-Mammal, qui entrave la circulation des transports en commun et menace la sécurité des usagers de la route ; Cela a été largement critiqué par les militants du monde virtuel.
وَيُعِيدُ المَشْهَدُ المُثيرَ إِلَى الواجِهَةِ الواقِعَةَ المُشابِهَةَ اَلَّتِي كَانَ بَطَلُهَا شابٌّ ظَهَرَ فِي فِيدْيُو وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى كُرْسيٍّ فِي سِكَّةِ التَّرَامُوايْ يَحْتَسِي قَهْوَتَهُ بَيْنَمَا التَّرَامُوايُ يَقِفُ وَرَاءَهُ؛ اَلْأَمْرُ اَلَّذِي أَثَارَ غَضَبًا وَاسِعًا، وَتَمَّتْ إِدانَتُهُ بِثَلاثِ سَنَوَاتٍ حَبْسًا نَافِذًا، فِيمَا أُدينَ مُرَافِقَاهُ بِسَنَتَيْنِ حَبْسًا نَافِذًا لِمُشارَكَتِهِمَا فِي العَمَليَّةِ
La scène passionnante revient sur la scène d’un incident similaire, dans lequel le protagoniste était un jeune homme qui est apparu dans une vidéo alors qu’il était assis sur une chaise sur la voie ferrée en sirotant son café alors que le tramway est derrière lui ; L’affaire a suscité une colère généralisée, et il a été condamné à trois ans de prison, tandis que ses compagnons ont été condamnés à deux ans de prison effective pour leur participation à l’opération.
