Les autorités canadiennes exhortent près de 30 000 personnes à évacuer leurs maisons en raison des feux de brousse qui font rage
قَالَتْ بُويِنْ مَا وَزِيرُ إِدَارَةِ اَلطَّوَارِئِ فِي مُقَاطَعَةِ بِرِيتِيشْ كُولُومْبِيَا غَرْبَ كَنَدَا إِنَّ « اَلْوَضْعَ مُتَحَرِّكٌ لِلْغَايَةِ وَالْأَرْقَامُ تَتَغَيَّرُ طَوَالَ اَلْوَقْتِ، وَلَكِنِ الْآنَ نَحْنُ نَتَحَدَّثُ عَنْ أَوَامِرِ إِخْلَاءٍ لِنَحْوِ 30 أَلْفَ شَخْصِ إِضَافَةً إِلَى وَضْعِ 36 أَلْفَ شَخْصٍ فِي حَالَةِ تَأَهُّبٍ لِلْإِخْلَاءِ
Bowen Ma, ministre de la Gestion des urgences de la province de la Colombie-Britannique, dans l’ouest du Canada, a déclaré: « La situation est très mobile et les chiffres changent tout le temps, mais nous parlons maintenant d’ordres d’évacuation pour environ 30 000 personnes ainsi que de mettre 36 000 personnes en alerte d’évacuation.
يَأْتِي ذَلِكَ فِي وَقْتٍ تَتَوَاصَلُ فِيهِ اَلْجُهُودُ لِلسَّيْطَرَةِ عَلَى اَلْحَرَائِقِ اَلْعَنِيفَةِ اَلَّتِي أَرْغَمَتِ السُّلُطَاتَ عَلَى إِجْلَاءِ آلَافِ اَلْأَشْخَاصِ مِنْ شَمَالِ اَلْبِلَادِ وَغَرْبِهَا، حَيْثُ وَاصَلَ عَنَاصُرَ اَلْإِطْفَاءِ اَلسَّبْتَ مُكَافَحَةَ حَرَائِقَ نَادِرَةٍ مِنْ حَيْثُ شِدَّتُهَا
Cela intervient alors que les efforts se poursuivent pour contrôler les incendies violents qui ont forcé les autorités à évacuer des milliers de personnes du nord et de l’ouest du pays, alors que les pompiers ont continué samedi à lutter contre des incendies rares en termes d’intensité.
كَمَا تَلَقَّى نَحْوُ 30 أَلْفَ شَخْصِ أَوَامِرَ اَلسَّبْتَ بِإِخْلَاءِ مَنَازِلِهِمْ فِي مُقَاطَعَةِ بِرِيتِيشْ كُولُومْبِيَا غَرْبَ كَنَدَا، وَفْقَ مَا أَفَادَ مَسْؤُولُونَ إِقْلِيمِيُّونَ، مَعَ اِقْتِرَابِ حَرِيقِ غَابَاتٍ هَائِلٍ مِنْ مَدِينَةٍ كَيَّلُونَا
Environ 30 000 personnes ont également reçu l’ordre samedi d’évacuer leurs maisons dans la province de la Colombie-Britannique, dans l’ouest du Canada, ont annoncé des responsables provinciaux, alors qu’un incendie de forêt massif s’approchait de la ville de Kelowna.
