الْبَرَازِيلُ: لُوْلَا يُعْفِي 40 مِنْ طَاقَمِ أَمْنِ الْقَصْرِ الرِّئَاسِيِّ إِثْرَ أَعْمَالِ الشَّغَبِ

Brésil : Lula exempte 40 membres du personnel de sécurité du palais présidentiel à la suite d’émeutes

فِي إِطَارِ تَعَهُّدِهِ بِإِجْرَاءِ مُرَاجَعَةٍ « شَامِلَةٍ » لِطَاقَمِ الْأَمْنِ، أَعْفَى الرَّئِيسُ الْبَرَازِيلِيُّ لِوِيسْ إِينَاسْيُو لُولَا دَا سِيلْفَا الثُّلَاثَاءَ 40 مِنْ الْعَسْكَرِيِّينَ الْعَامِلِينَ فِي الْقَصْرِ الرِّئَاسِيِّ، فِي أَعْقَابِ مُحَاوَلَةِ التَّمَرُّدِ فِي الثَّامِنِ مِنْ كَانُونْ الثَّانِي/يَنَايِرَ فِي الْعَاصِمَةِ بَرَازِيلْيَا

Dans le cadre de son engagement à procéder à une révision « globale » du personnel de sécurité, le président brésilien Luis Inacio Lula da Silva a limogé le troisième 40 militaires travaillant dans le palais présidentiel décédés mardi suite à la tentative de rébellion du 8 janvier. 

 وَيَتَعَلَّقُ الْإِجْرَاءُ الَّذِي نُشِرَ فِي الْجَرِيدَةِ الرَّسْمِيَّةِ بِعَسْكَرِيِّينَ عَامِلِينَ فِي قَصْرِ أَلْفُورَادَا، الْمَقَرِّ الرَّسْمِيِّ لِرَئِيسِ الدَّوْلَةِ، الْوَاقِعِ عَلَى بُعْدِ أَرْبَعَةِ كِيلُومِتْرَاتٍ مِنْ مَقَارِّ الرِّئَاسَةِ وَالْكُونْغِرِسْ وَالْمَحْكَمَةِ الْعُلْيَا الَّتِي اقْتَحَمَهَا أَنْصَارٌ لِلرَّئِيسِ السَّابِقِ جَايِيرْ بُولْسُونَارُو بَعْدَ أُسْبُوعٍ مِنْ تَنْصِيبٍ لُوْلَا

L’action, publiée au Journal officiel, concernait des militaires travaillant au palais Alvorada, résidence officielle du chef de l’Etat, située à quatre kilomètres du siège de la présidence, du Congrès et de la Cour suprême, qui ont été pris d’assaut par des partisans de l’ancien président Jair Bolsonaro une semaine après l’investiture de Lula.

 وَيُذْكَرُ أَنَّ لُوْلَا دَا سِيلْفَا قَدْ أَعْلَنَ الْخَمِيسَ الْمَاضِيَ عَنْ إِجْرَاءِ مُرَاجَعَةٍ « شَامِلَةٍ » لِلْمُوَظَّفِينَ الْمُكَلَّفِينَ بِالرِّئَاسَةِ، قَائِلًا إِنَّهُ مُقْتَنِعٌ بِأَنَّ الَّذِينَ اقْتَحَمُوا قَصْرَ بِلَانَالْتُو الرِّئَاسِيِّ تَلَقَّوْا مُسَاعَدَةً مِنْ دَاخِلِهِ

Jeudi, Lula da Silva a annoncé un examen « complet » du personnel présidentiel, se disant convaincu que ceux qui ont pris d’assaut le palais présidentiel du Planalto avaient reçu de l’aide de l’intérieur.

Laisser un commentaire