douaa (safar) du voyageur
دُعَاءُ الْمُسَافِرُ
Introduction
L’invocation après avoir mangé est une pratique spirituelle importante dans l’islam. Cela reflète la gratitude envers Allah pour la nourriture qu’Il a fournie et est une occasion de rappeler les bénédictions de la nourriture. Cette invocation est appelée « Dua d’après-repas » ou « Dua après manger » en arabe, et elle est récitée après avoir terminé un repas.
1. Les principales invocations lors du voyage :
Gloire à Celui qui nous a soumis tout cela alors que nous n’étions pas capables de les dominer.
سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Ô Allah, nous Te demandons la piété et la droiture dans ce voyage, et que nos actions Te soient agréables. Ô Allah, facilite notre voyage et raccourcis la distance pour nous.
للَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ في سَفَرِنَا هذَا البِرّ والتّقْوَى، وَمِنَ العَمَلِ مَاتَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرِنَا هذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
Louange à Allah, notre Seigneur, qui n’a pas besoin, ni de déposition, ni de substitution
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ ، وَلا مُوَدَّعٍ ، وَلا مُسْتَغْنًى رَبَّنَا
2. Invocation à l'arrivé du voyage
Je cherche refuge en utilisant les paroles parfaites d’Allah contre le mal de sa création, rien ne peut le nuir tant qu’Il demeure dans son univers
أَعُوذُ بِكَلِماتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حتَّى يرْتَحِل مِنْ منزِلِهِ ذَلِكَ
Ô terre de mon Seigneur et le Seigneur d’Allah, je cherche refuge en Allah contre ton mal, le mal de ce qui est en toi, le mal de ce qui a été créé en toi, le mal de ce qui rampe sur toi. Je cherche refuge en Allah contre le mal du lion et du loup, du serpent et du scorpion, du résident de la ville et du voyageur, et du père et de ce qu’il engendre
يَا أَرْضُ ربِّي وَربُّكِ اللَّه، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وشَرِّ ما فِيكِ، وَشَرِّ ماخُلِقَ فِيكِ، وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ، وَأَعُوذَ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ أَسَدٍ وَأَسْوَدٍ، وَمِنَ الْحَيَّةِ والْعَقْرَبِ، وَمِنْ سَاكِنِ البلَدِ، ومِنْ والِدٍ وَمَا وَلَدَ
3. Invocation au retour de voyage
On prononce trois fois « Allahu Akbar » (Allah est le plus grand) à chaque point marquant (comme une colline ou un sommet) pendant le voyage, puis on dit : ‘Il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, seul, sans associé. À Lui appartient la souveraineté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. Nous revenons, nous nous repentons, nous adorons et nous louons notre Seigneur. Allah a été vrai dans Sa promesse, Il a soutenu Son serviteur et a défait les coalitions tout seul.
يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يقولُ: لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شيءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأحْزَابَ وحْدَهُ
4. Comportement du voyage
-
Avant de voyager, un voyageur doit d’abord se repentir de tous ses péchés et s’éloigner des injustices envers les gens.
-
Il doit rédiger un testament précisant ses droits et ses dettes, et témoigner pour la clarté.
-
Il doit payer toutes les dettes qu’il peut, restituer les dépôts, et désigner un mandataire pour s’occuper de ses dettes qu’il ne peut pas rembourser lui-même.
-
Il doit laisser suffisamment de provisions pour sa famille et ceux qui dépendent de lui jusqu’à son retour.
-
Ses provisions doivent être licites (halal) et il doit éviter tout ce qui est douteux (shubhah).
-
Il devrait étudier ce qui est prescrit pour son pèlerinage (Hajj) ou sa Oumra, se familiariser avec les règles et demander conseil sur les questions qui le préoccupent. Il devrait également emporter un livre clair sur les règles des rituels pour ses prières.
-
Il est préférable de chercher la compagnie des pieux parmi les obéissants d’Allah pour le voyage et éviter la solitude.
-
Il est recommandé de dire au revoir à sa famille, à ses voisins, à ses amis et à ses proches conformément à la Sunna (tradition prophétique). »
Ces préparatifs visent à assurer un voyage en accord avec les principes islamiques et à garantir que le voyageur est prêt à accomplir son Hajj ou sa Oumra, s’il s’agit d’un voyage religieux. Ils soulignent également l’importance de la sincérité, de la responsabilité envers les autres, et de la recherche de conseils et de compagnie vertueuse.