Les chiffres en arabe
الْأَعْدَادُ
Vidéo explicative et contexte
Les chiffres dans différents contextes
قَامَ ثَلَاثُ مُعَلِّمَاتٍ
Trois professeurs se sont levés
سَلَّمْتُ عَلَى طِفْلَيْنِ اثْنَيْنِ
J’ai salué deux enfants
رَأَيْتُ خَمْسَ بَقَرَاتٍ
J’ai vu cinq vaches
جَاءَ أَرْبَعَةُ رِجَالٍ
Quatre hommes sont venus
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللهِ
Quand bien même tous les arbres de la terre se changeraient en calames [plumes pour écrire], quand bien même l’océan serait un océan d’encre où conflueraient sept autres océans, les paroles d’Allah ne s’épuiseraient pas. Car Allah est Puissant et Sage. (S51. V27)
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude. (S50. V45)
أَسْتَخْدِمُ اَلْحَافِلَةَ دَائِمًا فِي تَمَامِ السَّاعَةِ اَلتَّاسِعَةِ صَبَاحًا
Je prends toujours le bus à neuf heures du matin
كَرَّمَ الْمُعَلِّمُ ثَمَانِيَةَ مُتَسَابِقِينَ
L’enseignant a honoré huit candidats
عُمْرُهَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ عَامًا وَهِيَ نَاضِجَةٌ جِدًا
Elle a treize ans et elle est très mature
عِيدُ مِيلَادِي فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنْ يَنَايِرَ
Mon anniversaire est le douze janvier
عَلَيَّ أَنْ أَقُومَ بِخَمْسَةَ عَشَرَ وَاجِبًا هَذِهِ الْعُطْلَةَ
J’ai quinze devoirs à faire ce week-end
لَدَيْنَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ ضَيْفًا لِلْحَفْلَةِ هَذَا الْمَسَاءَ
Nous avons quatorze invités pour la fête ce soir
حَضَرَ سَبْعَةَ عَشَرَ شَخْصًا الِاجْتِمَاعَ
Dix-sept personnes ont assisté à la réunion
السَّادِسَ عَشَرَ مِنْ سِبْتَمْبِرَ هُوَ يَوْمُ مِيلَادِي
Le seize septembre est ma date de naissance
أَخِي الصَّغِيرُ عُمْرُهُ تِسْعَةَ عَشَرَ عَامًا الْآنَ
Mon petit frère a dix-neuf ans maintenant
الْوُرُودُ الْحَمْرَاءُ الثَّمَانِيَةَ عَشَرَ جَمِيلَةً جِدًا
Les dix-huit roses rouges sont magnifiques
عِشْرُونَ دُولَارًا، مِنْ فَضْلِكَ
Vingt dollars, s’il vous plaît
Les chiffres ordinaux :
Les chiffres ordinaux sont utilisés pour indiquer l’ordre ou la position d’un élément dans une série. Par exemple :
1er: أَوَّل
2e: ثَانِي
3e: ثِالِث
4e: رِابِع
5e: خَامِس
6e: سَادِس
7e: سَابِع
8e: ثَامِن
9e: تَاسِع
10e: عَاشِر
Les règles de l’accord :
En arabe, les chiffres s’accordent en genre et en nombre avec les noms auxquels ils se réfèrent. Par exemple, si vous comptez des objets au féminin, les chiffres cardinaux et ordinaux prendront la forme féminine correspondante. De même, ils s’accordent en nombre, comme en français. Par exemple :
Deux livres (كِتَابَان)
Deux chaises (كُرْسِيَان)
En résumé, les chiffres en arabe suivent des règles grammaticales de base pour exprimer des nombres cardinaux et ordinaux, ainsi que pour former des nombres composés. Il est essentiel de maîtriser ces règles pour une communication précise en arabe, que ce soit dans des contextes quotidiens, académiques ou professionnels.